ＪＲ博多駅の2階からそのまま通路を通って行ったバスターミナルの2階にある「マクドナルド・博多バスターミナル店」。2011年、九州新幹線全線開通にあわせてオープンした店舗だ。
交通の拠点にあるこの店舗は、ビジネス客はじめ観光客など、連日多くの人でにぎわっている。一人用のカウンターテーブルには全席コンセントが設置され、パソコン利用や携帯電話の充電などにはとても便利だ。
そのコンセントの上に「客席の利用についてのご案内」と標記して、注意書きが貼られている。

カウンター席に座ると、目の前の「ご案内」が目にとまり、ハンバーガーを口に運ぶ手も止まる。
ハンバーガーを食べるときは「バスターミナルという交通基点の特性を勘案」しながら、「レストランという公共性の高い場である点を鑑み」て食べると、味を忘れてしまいそうなほど奥深い。

 日本語とは不思議なものだ。これだけシュールな文章で書かれた中央揃えの「ご案内」を見ると、「よっぽどひどい事があったのかな？」と勘案！してしまう。できれば観光客のために、この文章のまま外国語でも掲示してほしい。日本の文化の一端を伝えられるのかもしれない。

関連記事
社外ビジネス最適地①博多駅バスターミナルのマクドナルド